minikube v1.36.0 以降では、Kubetail を addon としてインストールできます。
minikube addons enable kubetail
クラスター内で Kubetail の Pod が起動したら、service 経由でアクセスできます。
minikube service -n kubetail-system kubetail-dashboard